Tercümanlik ve Ceviri islemleri

Kiralık ve Satılık konut veya işyeri işlemleri

Kurumumuz Türkiye veya Avusturya’da edinilmek istenen kiralık ve satılık konut veya işyeri hususunda resmi işlemlerin takibi ve talep olunan yabancı dildeki evrakın çevirisi hizmetlerini vermektedir.

Muhtelif dairelerde tercümanlik hizmeti

Kurumumuz Avusturya’da bulunan tüm resmi ve özel kurum ve kuruluşlarda sözlü yeminli tercümanlık hizmeti vermektedir.

Sözlü yeminli tercümanlık hizmeti verdiğimiz başlıca kurumlar; Hastaneler, Mahkemeler, Avukatlık Büroları ve muhtelif resmi daireler olarak sıralanabilir. 

Kurumsal Websitesi ve Döküman  tercümanlik hizmetleri

Kurumumuz tüm kurum ve kurulaslarin kurumsal cözümlerine tercümanlik hizmeti vermektedir

Tüm resmi/gayri resmi evrakın yeminli tercümesi

Kurumumuz Türkçe-Almanca-İngilizce yazılı ve sözlü yeminli tercümanlık hizmetinin yanında ayrıca Avusturya’da müşterek çalıştığı yeminli tercümanlarla her dilden her dile yeminli çeviri hizmeti vermektedir.

 

Adliyeden apostil mühürünün alınması

Kurumumuz Avusturya’dan Türkiye’de Adliye ve resmi makamlara ibraz edilmek üzere düzenlenen tüm resmi evrak için apostil mühürü alınması hususunda gerekli çeviri hizmetlerini vermektedir.

 

Emeklilik Müracaatı

Kurumumuz Avusturya’da çalışmış kişilere; yaştan emeklilik, malulen emeklilik, uzun süreli hizmet süresi durumunda erken emeklilik, dulluk ve yetim maaşı bağlanması için gerekli müracaatlarda yardımcı olmakta, gerekli tüm prosedürle ilgili bilgi paylaşımında bulunarak işlemleri takip etmektedir.

 

Aile Birleşimi Müracaatı

Kurumumuz Avusturya’ya uzun süreli ikamet amacıyla gelecek olan Türk vatandaşların müracaatlarında tercümanlık hizmeti vermekte ve Avusturya’da yaşayan Avusturya ve Türk vatandaşlarının Türkiye’de yaşayan eşleri, çocukları, anne ve babalarının aile birleşimi işlemleri ile ilgili tüm prosedürle ilgili bilgi paylaşımında bulunmakta, gerekli müracaatlarda bulunmakta ve sonrasında takibini yapmaktadır.

 

Evlenme İşlemleri

Kurumumuz Avusturya veya Türkiye’de gerçekleşecek evlenme işlemleri için gerekli evrakın düzenlenmesi, tercümesi ve evrak takibi ile ayrıca evlenme ehliyet belgesi'nin (Ehefähigkeitszeugnis) alınması için gerekli evrakın hazırlanması ve tercümesi hizmetlerini vermektedir.

Boşanma İşlemleri

Kurumumuz boşanma işlemleri ile ilgili Türk ve Avusturya mahkemelerinde yapılması gereken müracaatlarla ilgili yazılı ve sözlü tercüme işlemlerini yaparak, yabancı mahkemenin vermiş olduğu kesinleşmiş boşanma kararlarının tanınması ve tenfizi için gerekli çeviri hizmetlerini vermektedir.

 

Arbeitsamt ile ilgili İşlemler

Kurumumuz İşsizlik parası, muhtaçlık parası, intikal yardımı gibi hususlarda gerekli yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri vermektedir.

Kurumumuz ayrıca yukarıda belirtilen tüm bu işlemlerle ilgili prosedürlerin yerine getirilmesi için gerekli bilgi paylaşımında bulunmakta ve danışmanlık hizmeti vermektedir.

Sakatlar ve maluller dairesi ile ilgili işlemler

Kurumumuz Avusturya’da yaşayan özürlü ve engelli kişilerin bakım parası müracaatlarında ve bu hususla ilgili bilirkişi heyet raporu düzenlenmesi için yapılan doktor muayenelerinde yazılı ve sözlü tercüme hizmeti vermektedir.